Senior Technical Editor (Heavy/Complex Machinery)

香港
長期
全職

9天前

Job Description:The CompanyOur client is a fast-growing, international content and technology company specializing in technical documentation, visual content creation, and e-commerce optimization for some of the world's most recognized consumer brands. With over 18 years of industry expertise, they support product launches across global retail and online marketplaces by producing high-quality user manuals, 3D product visualizations, packaging content, and AR-enhanced digital experiences.Headquartered in Hong Kong with additional offices in Beijing and Manila, they work closely with manufacturing hubs across Asia while serving clients in Europe, North America, and beyond. Their diverse, multicultural team is made up of writers, designers, translators, and technologists who are passionate about clarity, innovation, and user experience.The company culture is highly collaborative, quality-driven, and forward-thinking-placing a strong emphasis on workflow innovation, process improvement, and personal accountability. They're also known for fostering a positive and inclusive team environment, celebrating milestones, encouraging feedback, and investing in continuous learning and professional growth.SummaryThe Senior Technical Editor supports to lead the team in delivering high-quality technical documentation and artwork, ensuring compliance with client, legal and safety standards. This role combines leadership, project oversight and strategic contributions to improve workflows, mentor team members and drive innovation. As the primary point of contact for clients and internal stakeholders, the Senior Technical Editor ensures alignment with organizational goals and sets the standard for excellence.Key ResponsibilitiesLeadership and Supervision:

Support leading and motivating the team, setting an example through proactive problem-solving and commitment to quality.
Oversee team workflows, ensuring compliance with policies and meeting deadlines.
Mentor and develop team members, fostering a culture of learning and growth.

Strategic and Project Management:

Responsible for completing writing projects including complex machinery while providing high-level oversight and ensuring quality deliverables.
Identify process improvement opportunities and implement innovative solutions to enhance team efficiency.
Monitor project profitability and resource utilization, aligning with organizational goals.

Client and Stakeholder Communication:

Represent the team in client meetings, addressing concerns and driving collaborative solutions.
Act as a key liaison between departments, ensuring smooth communication and alignment.
Taking on the role as Domain Expert for selected client(s).

Technical Oversight:

Provide final review on technical documentation and artwork, ensuring compliance with standards for other team members.
Responsible for creating high-quality technical documents, illustrations and drawings.
Stay updated on industry trends and client requirements, adapting practices accordingly.

Team Duties and Responsibilities

Prioritization and Time Management: Prioritize tasks and managing time effectively, especially when handling multiple projects.
Collaboration and Teamwork: Promote collaborative work within the team and with other departments, including strategies for effective teamwork.
Promote Innovation and Continuous Improvement: Foster an environment where team members feel comfortable proposing new ideas and improvements.
Culture: Assist management in guiding the team to uphold the utmost standards of cultural excellence and integrity. Report any observations or findings regarding cultural practices or integrity issues.
Sharing knowledge and expertise: Share knowledge and expertise with other team members. Able to provide guidance, support, and mentorship to less experienced colleagues, contributing to the overall growth and development of the team.
Supporting team objectives: Even if you are not in a formal leadership position, you should actively support the team's objectives and work towards achieving common goals. You should be reliable, accountable, and willing to actively participate in team activities and initiatives.
Coordination, handling and following-up of multiple projects at any given time.
Handling of other ad-hoc tasks and duties as assigned.
Handling of general enquiries from primary focus client.
Work with team members to achieve team targets and tasks.

Requirements:Education:

Bachelor's degree in Translation, Technical Writing, Technical Studies, Communication, Technical Journalism, or related fields.

Experience:

5+ years of experience in a related industry with leadership experience preferred.

Skills:

English communication skills at native level; additional languages are a plus.
Expert knowledge of technical documentation and tools (e.g., Adobe CC Suite, Content Management Solutions).
Strong leadership and mentoring skills with the ability to inspire and guide the team.
Strategic thinking and the ability to implement innovative solutions.
Excellent communication and client management skills.
Team spirit, innovative and proactive with high sense of responsibility.
Organized, dynamic and agile.
Loyal, honest and trustworthy.
Able to work independently and part of a team.
Able to work with tight schedules and under pressure.
Good communication and explanation skills.
Detail-orientated and proactive in doing research.
Logical thinking and analytical mind is must.

Avomind

立即應徵