RESIDENT SURVEY OFFICER (ENGINEERING) / 駐地盤測量主任(工程) (Ref: SHWC/RSO(E)/375/2025)
賓尼斯工程顧問有限公司 Binnies
- 大嶼山小蠔
- 長期
- 全職
Posting Date: 2025-08-26賓尼斯工程顧問有限公司 BinniesRESIDENT SURVEY OFFICER (ENGINEERING) / 駐地盤測量主任(工程) (Ref: SHWC/RSO(E)/375/2025)Water Supplies DepartmentContract No. 7/WSD/21 - Construction of Siu Ho Wan Water Treatment Works Extension and Siu Ho Wan Raw Water Booster Pumping StationContract No. 18/WSD/21 - Uprating of Pui O Raw Water Pumping Station and Pui O No.2 Raw Water Pumping Station and Laying of Raw Water Mains along South Lantau RoadThe Hong Kong office of BINNIES (formerly known as BLACK & VEATCH) is now seeking applicants to fill the following site staff post for construction of the Contracts No. 7/WSD/21 & 18/WSD/21.Contract No. 7/WSD/21 - Construction of Siu Ho Wan Water Treatment Works Extension and Siu Ho Wan Raw Water Booster Pumping Station. The works mainly comprise increasing the water treatment capacity of Siu Ho Wan Water Treatment Works (SHW WTW) from 150 000 cubic metres (m3) per day to 300 000 m3 per day within the existing water treatment works compound, by constructing new water treatment facilities, a new laboratory building, modifying the existing associated facilities, and constructing a new raw water booster pumping station at Siu Ho Wan to increase the raw water transfer capacity from Tai Lam Chung Reservoir to SHW WTW.Contract No. 18/WSD/21 - Uprating of Pui O Raw Water Pumping Station and Pui O No.2 Raw Water Pumping Station and Laying of Raw Water Mains along South Lantau Road. The works mainly comprise uprating the existing Pui O Raw Water Pumping Station and Pui O No.2 Raw Water Pumping Station to a combined raw water transfer capacity of 460,000 cubic metres (m3) per day and laying approximately 1.2 kilometres of water mains with diameters ranging from 1,200 millimetres (mm) to 1,400 mm along South Lantau Road to increase the raw water transfer capacity from Shek Pik Reservoir to Siu Ho Wan Water Treatment Works.水務署合約編號: 7/WSD/21 – 興建小蠔灣濾水廠擴展部分及小蠔灣原水增壓抽水站合約編號: 18/WSD/21 – 提升貝澳原水抽水站及貝澳二號原水抽水站及沿嶼南道敷設原水水管賓尼斯工程顧問有限公司(前名為博威工程顧問有限公司)就合約編號7/WSD/21 & 18/WSD/21的工程誠聘下列駐地盤工程人員。合約編號: 7/WSD/21 – 興建小蠔灣濾水廠擴展部分及小蠔灣原水增壓抽水站。工程主要包括在現有小蠔灣濾水廠內興建新的濾水設施及實驗大樓，並改動現有相關設施，把小蠔灣濾水廠的濾水量由現時每日15萬立方米提升至每日30萬立方米；及興建小濠灣原水增壓抽水站，以增加由大欖涌水塘輸送往小蠔灣濾水廠的原水輸送量。合約編號: 18/WSD/21 – 提升貝澳原水抽水站及貝澳二號原水抽水站及沿嶼南道敷設原水水管。工程主要包括提升貝澳原水抽水站及貝澳二號原水抽水站的總原水輸送量至每日46萬立方米以及沿嶼南道敷設約1.2公里長、直徑介乎1200毫米至1400毫米的水管，以增加由石壁水塘輸往小蠔灣濾水廠的原水輸送量。*#RESIDENT SURVEY OFFICER (ENGINEERING) / 駐地盤測量主任(工程) (Ref: SHWC/RSO(E)/375/2025)Candidates should have a Diploma or Higher Certificate from Construction Industry Council in Hong Kong (CIC) / Hong Kong Institute of Construction (HKIC) / Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE) / Technical Institute or College (TI/TC) / Hong Kong Polytechnic University / Polytechnic (Poly) or equivalent in an appropriate discipline.申請人必須持有香港建造業議會/香港建造學院/香港專業教育學院/工業學院/科技學院/香港理工大學/理工學院頒發相關學科的文憑或高級證書，或同等資格。Remarks:Applicants may also consider to refer to the other requirements of the above post(s) stipulated in Appendix 7.4 of “Management Handbook for Direct Employment of Resident Site Staff by Consultants for Public Works Projects” (RSS Management Handbook) from the webpage of the Development Bureau.The possession of a Construction Industry Safety Training Certificate or equivalent certification is required for the above positions.
- The possession of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination / Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent is required for the position.
- 申請人需具有香港中學文憑考試/香港中學會考中國語文及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等學歷。
Recruit Online